简答题：传统手工艺和现代设计融合的意义 — Cinco的回答

传统手工艺与现代设计是设计的两种形态。传统手工艺的特点是以手工单件制品为主，一方面生产者和设计者往往是一个人，生产者可以有自由发挥的空间，因而产品具有丰富的个性和特征；另一方面，它是以行业的记忆传统、生产工艺、创作设计的继承和发展为主线。而现代设计以机械化、批量生产为基础，作为工业生产系统中的一个环节，它更强调设计师个人的素养与才华，它以现代工业的大生产为基础，以人的创造力的培养为主线。传统手工艺往往代表着传统文化，我国的民族文化产业正处于上升发展的阶段，传统手工艺和现代设计的融合，对文化传承的思考和关注，对当代设计实践的研究具有重大意义。

（一）传统手工艺文化是现代艺术设计发展的巨大资源和宝贵财富

在历史文化长河中，以工艺美术为代表的艺术设计文化或者说手工艺文化被历史性地赋予了文化代表者的角色，工艺文化具备了大千的艺术风采和雄浑的生命旋律，浓缩了历史文化的优秀精髓，是评定一个民族一个国家文化和文明的永恒尺度。从设计的形式到精神内核，文化传统都给予我们无穷的启示和帮助。

现代设计中包含的文化，是一种以创新为核心的文化，它既来自传统，又来自于当代，既是本民族的，又是外来的，既是原有的，又是整合的。现代设计首先是为当代中国人的设计，是立足于民族文化的设计，因此，无论当代设计是否自觉，设计中的文化取向尤其是民族文化的取向是设计成败的关键之一。

（二）现代设计是对传统手工艺的继承

早在工艺美术时期，威廉莫里斯等人主张从传统的手工艺去寻找设计灵感，主张艺术与技术结合，但它始终是反对工业化生产的，处于现代主义的对立面。现代设计与传统手工艺的真正融合，是从斯堪的纳维亚国家的设计开始的。

质朴的斯堪的纳维亚地区的设计注重传统风格，传统和现代结合，具有人情味和手工艺传统，把功能和外观完美地结合起来，其设计成为优雅的代名词，具有丰富的人文内涵。汉斯瓦格纳便从中国传统手工艺家具中获取灵感，设计了有名的“中国椅”，被称为世界上最美的椅子，享誉全球。

现如今，手工艺传统与现代设计的融合，是许多现代设计师追求的目标，以表达其民族文化传承的连续性。黑川雅之设计的IRONY茶壶，秉承了日本传统手工铸铁工艺，是日本传统手工艺与现代设计的完美融合，有很强的东方美学禅意。

综上所述，在传统文化源远流长、博大精深的中国，传统手工艺与现代设计的融合是十分重要的，中国传统造物文化在思想智慧、造物原则等方面为中国的现代设计打开了一座可供借鉴的宝库，我们应该多从中国传统手工艺中汲取智慧与营养，使中国的工业设计体系在我国民族文化的深厚土壤中找到契合点，从而让我国的传统文化得到继承和发展，实现“洋为中用，古为今用”的目标。