简答题：传统手工艺和现代设计融合的意义 — shooow的回答

总起：传统手工艺与现代设计相辅相成，相互融合。手工艺品不再仅仅是传统的象征之物，而是作为设计—生产—消费链条中的消费之物，需要满足人的需求。

1. 传统手工艺现代化满足了现代人的需求
2. 传统手工艺为现代设计提供丰富的素材和源源不断的动力。

总结

传统时期，手工艺的制造者和使用者处在一个较为同质的文化空间，其形式、功能、审美以及风格等与传统生产方式、日常生活相契合。然而随着现代性的深入渗透，传统手工艺发展陷入困境。一方面在日常生活中，工业造物几乎全面取代手工制造物的地位，传统手工艺开始衰落；另一方面，一大批追求个性化、自然主义、和手工温度的城市消费群体开始重新选择手工艺品。这就需要一种“文化转译者”将传统手工艺与现代设计相互结合，满足人们的需求。

1.在工艺美术运动中，威廉莫里斯倡导“手工与艺术的结合”，强调了手工艺重要性。现代设计与手工艺融合，赋予了传统手工艺品“现代感”，即手工艺品摆脱传统象征的束缚，从功能和空间上获得释放，具有形式、功能与美感的协调统一，从而与现代人的消费风格、生活方式和生活美学相适应。

2.中国传统文化规模宏大，包罗万千传统文化的美学思想、艺术手法、造型工艺非常多样，从带有鲜明民族传统文化精神和文化元素的作品中，现代设计可以汲取更多营养，从中获取灵感，提取元素进行现代艺术设计加工。 如在 2008 年奥运会会徽设计中，设计师就是在综合传统印章、书法等艺术形式特征的基础上，借助传统文字的图形化表现手法，设计出了极具中国韵味、带有灵动色彩的〝中国印”。

总结：传统手工艺与现代设计的融合，需要遵循兼收并蓄与多元共存的原则。现代设计以传统文化理念为指引，将现代设计方法与传统手工艺结合起来，创造出更多外观与品质相得益彰、功能与形式和谐统一的作品。