的优势企业，“设计创新机制”尚未完善，“设计思维体系”尚未形成。设计中的生态问题 人文价值观、传统文脉等问题，在一定程度上，阻碍了我国设计的向前发展。 日本的双轨制，倡导传统与现代并行发展，这对于我国的设计发展具有一定的借 鉴与参考价值。博大精深的传统文化，为设计提供了宝贵的灵感来源，现代科学 技术与生产力的持续革新发展，为现代设计创造了坚守的基础，将传统与现代相结 合，赋予传统文化新的时代内涵，提升现代设计的人文价值，在传统与现代的并行 发展下，中国将在纷繁复杂的国际背号下，开辟出窗有“中国味道”的设计创新之路 推动中国设计走向光明的未来。
简述日本的双轨制 二、日本双轨制诞生的背景 在明治维新的社会背景下，日本工业化与西方设计艺术思潮在日本初步传播， 现代设计意识正逐步确立，现代设计艺术教育体系也初步确立。日本的经济逐 步从战争中恢复过来，日本逐渐意识到工业设计对国民经济和世界贸易的意义。 日本的设计在经历了恢复期粗糙制品的启蒙阶段，经济成长期的价廉质次的 模仿欧美阶段。在20世纪60年代以后，走向世界的日本设计逐步探索出了一条适 宜自己民族发展的工业设计体系，即双轨制。 二、日本双轨制概述 日本所推掌的双轨制，一方面，在服装、家具、室内设计、手工艺品等设计领域系统 地研究传统，以求保证传统风格的延续，另一方面，在高技术的设计领域则 按现代经济发展的需求进行设计。 日本的优点在于能把外来的文化吸收进自己的设计来，“取其情华，去其 糟粕”，究其原因，正如原研哉所提到的，一方面源于日本民族文化的思想 基础，一方面归因于日本先天的独特地势。对本国传统文化的继承，加上对外 来文化的吸收，使得日本设计能坚守传统并走向现代双轨并行。 三、从无印良品看传统与现代的结合 无印良品可以说是日本双轨制推行产生良好放益的典型代表。无印良 品的设计理念是：崇尚自然，返璞归真，以人为本，简单大方。无 印良品一方面还用了本民族的传统特性，崇尚自然，重视材料 购IUJ 本身，减少装饰，大力发展了本民族传统文化；另一方面，无印 无印良品 良品也吸收了西方的技术经验，在运用自然材料的前提下设计出更优质、实 用的产品，从而在传统与现代异行的条件下，创造出了优良设计，奠定了日本设 计在国际上的领先地位。 四.日本双轨制对中国设计的启示 首先，反观我国的设计现状，基本上还处于引进仿造阶段，与国际先进水平还有 较大的差距，还没有形成一批拥有自主知识产权和知名品牌、国际竞争力较强
