论述题：如何理解设计的“民族性”和传统文化之间的关系 — 地大-林隽如的回答

在我们长久的设计历史之中，在满足生存和审美需求后，人们会从自身的区域文化和群落性质中，提取那些本土的、传统的、民族的思想，再将其反哺于民族文化的设计作品之中，是一种强调社会归属感和文化自信的设计语言。本文将从设计中的民族性、传统文化和两者之间的关系来探讨其文化价值对设计的影响。

1.民族性与传统文化之间的关系：文化来源、历史沉淀

在传统文化和民族性两者之间的关系之中，前者是因，后者是果。传统文化根植于历史发展的各个领域之中，有好坏之分，受人文、规章制度、风俗、地域等影响，是民族性的文化来源；而民族性是结合的当代社会语境，从传统文化和其他各种文化意志中提取出的意识形态，满足当今社会的普遍需求，是一种被本民族人民需要的精神凝聚力。

2.设计中的民族性和传统文化

设计物是人为生产的，人的喜恶好坏决定着工艺品的面貌，而人的好尚则有经济、政治、文化、风俗等制约，因此时代工艺美术的主流制作，往往能代表那一时代的思想意志，取时代精华成为我们传承和发扬传统文化的必经之路，同时也体现出传统文化与民族性之间的区别。

2.1 设计中的民族性：时代演变、相辅相成

设计中的的民族性并不是短暂的潮流文化或者时代特殊产物，它是由本土民族长期以来的 文化思想综合沉淀而得来，经过了漫长的时代演变，具有一定的文化特征。例如日本木质房屋结构设计，不仅仅是一种设计手段，也是一种民族性文化的体现。古代日本受到中国文化影响颇深，学习中国古典木制榫卯房屋结构，从原始的双面屋顶到多面屋顶，从中国的穿斗式结构到和式结构，经过近代工业发展日本的房屋还是保留了传统的轻质木架结构。在传承传统文化的同时，满足了如今日本海岛地震频发、房屋易倒塌的客观情况，在此种设计语言中弘扬和发展了“民族性”文化的精神内核。

2.2设计中的传统文化：古为今用、相互交融

传统文化在设计中的运用重点在于融合，各个国家孕育出的不同领域传统文化，都可以作为设计语言中的一部分。巴黎奥运会开幕式 将整座城市作为场地，以空间为设计载体，让全世界人民都能看到巴黎的城市街景， 让古典建筑在新时代依旧拥有绽放魅力的机会，并且让其作为民族文化表象化的一部分，向全世界传播法国的传统文化。巴黎奥运会的举办是传统文化和当代社会意识的优秀融合，反映着设计与文化之间不可分割的关系。

传统文化在千百年来的历史中不断沉淀，造就了一个时代的“民族性”社会，同时，设计运用民族的传统语言，将各种具有本民族区域特色的文化抽象化、表号化，然后重新寓于当代社会的各个被设计物之中，让设计与“民族性”文化相辅相成，形成文化-设计-文化的良性循环之中，文化意识在循环之中也不断与现代优秀文化相结合，完成传统文化在现代社会中的万象更新。