论述题：设计的本土化与全球化的关系与启示 — 华科 许家辉的回答

二、本土化与全球化的启示 设计的本土化与全球化的关系与启示 (1)将传统文化进行现化转译 在全球化快速发展的今天，设计不仅是一种创造 弘扬本土文化的核心在于文化的精神内核，要 性活动，更承担了文化保护与传承发展的重任，本土化 依， 对传统文化符号进行现代转译，避免坐搬硬套，简 与全球化相互存，协同发展的共生关系，他们两者为 单相加。以贝聿铭的苏州博物馆新馆为例，他以苏 文化传承与创新提供了新路径。 请 州私家园林为灵感，将传统的粉墙黛瓦转换为 一、本土化与全球化的关系 片石假山，用现代钢化玻璃雕刻传统纹样如 (一)矛盾与共生 冰裂纹替代传统窗根漏景，既通风、透景又有良 全球化虽为本工化提供了更广阔的发展前景， 好的采光性。 也带来了一系列危害，如同质文化的问题、本土文化如 勿 (二)反思文化缺失 装 果不能进创造性转化和创新性发展会面临文化入 在全球化与本土化发展中，本土文化的遗失促 订 使我国反省。熊猫丰是我国国宝，却被美国拍成功 侵，甚至消灭的后果，没有深厚的本土文化根基，会 线 夫动画片宣传，影片中许多错误，如中国禅意被简 形成设计的同质化和文化单一性问题。 折 化。刻板化，缺乏对中国传统精神文化的深度 (二)相辅相成 挖掘。 本土化与全球化两者关系密切，两者相互依存，相 总之，本土化与全球化相互依存也有矛盾，需 辅相成，本土化为全球化注入独特基因与人文情感， 要利用好设计的创造作用，对本土文化进行保 叠 全球化为本土化提供发展的广大平台，促进本土文化 护。未来，唯有培养强大的本土实践者，兼顾全球 在全球的传承与发扬。如我国武当山少林功夫，吸引 化布局与本土化发展，才能实现本土化的稳固 ]大批外国或术爱好者学习与交流，还有孔子学院开 前进。 设在全球，传播我国伟大的儒家思想，将文化传 播至世界各地。 第 页(共 页) 第 页(共 页)