论述题：如何理解设计的“民族性”和传统文化之间的关系 — 32 河南科技大学 庞雅欣的回答

如何理解设计的民族性和传统文化之间的关系
总：民族性和传统文化都为当代设计提供了更加多元化和人性化的设计，促进了设计健康发展。
分1:传统文化是民族性的基础（北欧）
分2:传统文化与民族性为设计发展提供了源泉和动力（日本）
分3:作为设计师应该怎么做（王澍）

随着现代主义和国际主义的发展，国际上的大大小小的建筑和产品都趋向冷漠、理性、简洁、缺乏人情味的风格，这种简洁的形式有些甚至会损害产品的使用功能，这促使了人们对于设计的重新思考，促使人们更加注重对于传统文化的研究，并将本地域的民族特征融入设计，用一种更具有民族特色和历史感的风格替代冷峻的现代主义设计，满足大众对于设计的需求。

首先，民族性以传统文化为基础。每个国家和地区的传统文化不同，其设计和民族性也各不相同。以斯坦的纳维亚的设计为例，北欧长期处于漫长的冬季，严酷的条件下促成的简洁实用的设计思想，将当地传统自然材料与现代技术相结合，创造出了属于自身的独特风格，既包含严谨精细的手工艺，也包含现代工业的功能主义和理性主义，既有时代特征，又富有人情味。这种与自然共生的文化传统，使得斯坦迪纳维亚的的设计成为优良设计的代名词。

其次，传统文化与民族性为设计提供了源泉和动力，促使设计向人性化、多元化的方向转变。传统文化是设计的重要来源，现代设计无一不是建立在传统基础之上的，通过对传统的研究，更能发现设计的优劣，促进设计的良性发展。如中国的明式家具，对斯坦迪纳维亚和日本的现代设计都产生了很大的影响。同时，日本传统文化也是日本的设计迅速与现代主义接轨的原因，由于国土狭小并受禅宗文化的影响，喜爱裸露的材料和结构，偏爱小型化多功能化的产品，都使得日本的设计顺利地融入现代设计中，成为了独特的设计风格。

最后，怎么将传统文化与现代设计结合就成了当今设计师的重要课题，如日本传统与现代并行发展的双轨制，将设计分为两条路，一条是面向国内市场的传统设计，保留传统手工艺并采用木质材料，具有浓厚的东方情调；另一条是面向国际市场的现代设计，追求高科技含量，是功能主义，实用主义的。这种双轨制既保留了传统又面向世界，使日本自己的民族和传统的文化在现代艺术设计中发扬光大。
中国具有深厚的文化底蕴和艺术内涵，但早期设计发展起步晚，进程相对缓慢，没有找到适合本民族和文化的设计道路。作为当今设计师，要深入研究中国传统，将传统融入现代设计中，以建筑师王澍为例，将古代工匠的方法来诠释现代建筑，把中国古代造园的手法和方式融入现代建筑，追寻传统文化，质朴天然，利用当地材料，都体现了他对于传统的关注，深深影响了中国现代建筑的发展。

综上所述，民族性和传统文化都为设计提供了灵感，指引现代设计的发展方向，同时，传统也需要通过现代设计继承和发扬传统文化，二者相辅相成不可分割，通过将厚重的传统文化与现代设计融合，创造出更符合现代人使用和审美的产品。